¡Buenos días! Ya queda menos para que acabe esta semana tan corta ^^ Aprovechando que "El castillo ambulante" es una de mis próximas lecturas, hoy vamos a enfrentar a la portada original y a la española.
Como es habitual, la de la izquierda es la original y la de la derecha la española. En la primera de fondo vemos el castillo. Más delante hay un espantapájaros (que de poco sirve, porque tiene a un pájaro apoyado en su brazo) y una mujer andando por un camino. Y a la izquierda una cara que a mí ya me está dando mala espina. Sin embargo, la española es mucho más simple, con el castillo que aparece en la película y un paisaje de unas colinas.
Las dos tienen sus ventajas e inconvenientes, pero si tuviera que elegir una, sería la española, porque la original es más infantil, y posiblemente, al ver sólo la portada, me echaría hacia atrás. Aunque por otra parte, es más completa, pero me quedo con la importada en España, sí. ¿A vosotros cuál os gusta más? Besos.
También la española, aunque la otra también es muy bonita, muy de cuento clásico.
ResponderEliminarSí, es más "madura". Un besazo :)
Eliminar